Gramatični grijesi Starbucksa | Misli | hr.rgbsf.com

Gramatični grijesi Starbucksa



Praznična sezona znači da je konačno vrijeme da se razbije album Ella Fitzgerald, neugodan Božićni džemper i sumnjive priče koje će vašoj obitelji reći kako "stvarno uživate" u svom poslu, vaša veza ide vrlo dobro, hvala vam , "I osjećate da je vaš život" definitivno na pravom putu. "Ali za svakoga od Seoula do San Francisca, praznici također znače da će ulice biti okupane zamagljenom crvenom bojom, svi trčkati kroz hladnoću i snijeg , Starigradska čaša u ruci.

Ipak, dok je tvrtka sa sjedištem u Seattleu zauzeta preuzimanjem svijeta, također je zauzeta nagrizajući već oštetio engleski jezik. (Uostalom, sada kada je "selfie" riječ, engleski bi se možda mogao izbaciti iz svih popisa sveučilišnih tečajeva.)

Klasična gramatička pritužba u Starbucksu je u dimenzijama. Veličine - Tall, Grande i Venti (i, u nekim gradovima, u Trenti) - čine prilično besmislenu ljestvicu, pogotovo kada uzmete u obzir da se ona ne pomiče samo s engleskog na talijanski, već i između nejasnih veličina i stvarnih mjerenja ( “Venti”, što znači “dvadeset” na talijanskom).

Ova namjerno neobična ljestvica veličine je već dugo parodirana, iako je moj omiljeni primjer u filmu Role Models, kada Danny (uvijek šarmantan i nekako neprestan Paul Rudd) ima tu razmjenu s baristom:

Danny: Mogu li dobiti veliku crnu kavu?

barista: Što?

Danny: Velika crna kava.

barista: Mislite na Venti?

Danny: Ne, mislim na veliku.

barista: Venti je velika.

Danny: Ne, Venti je dvadeset. Velika je velika. Zapravo, Tall je velik i Grande je veliki španjolski. Venti je jedini koji ne znači veliki. Također je jedini koji je talijanski. Čestitam, glupi ste na tri jezika.

barista: Venti je velika kava.

Danny: Stvarno? Kaže tko? Fellini? Prihvaćate li Liru ili je sada sve u eurima?

Ipak, mnogi se nisu žalili samo na gluposti.

Prije dvije godine, Starbucksov slogan blagdana je bio "Let's Merry". Kao u "Pusti nas da se veselimo" ili "Dopusti nam da se veselimo." Bio je to pokušaj dosjetke, ali to gotovo nema smisla. "Pusti nas" zahtijeva glagol, i iako su rukovoditelji reklama iza kampanje sigurno mislili da će "vesela" izazvati tople misli za odmor, zapravo samo čini da se čudi: "Zašto je ovdje pridjev i kako se točno radi" veselo "? ?”

Prema prijatelju koji radi kao barista u Starbucksu, zaposlenici su također dužni reći: "Mogu li pomoći sljedećem gostu?", A ne "sljedeći gost". Zašto jednostavno ne kažete "sljedeće"? Zašto Howard Schultz mora nanositi toliko gramatičkih bolova?

Onda je tu i privlačan izraz koji blagajnik razmjenjuje s baristom kada nije poželjna krema za mućenje: "bez biča". Razumijem da to štedi vrijeme, ali ne samo da nije univerzalno prihvaćena skraćenica za kremu za mućenje, već zvuči i kao kutija može se provjeriti prilikom prvog prijavljivanja na S&M sesiju. Kao u slučaju: "Želio bih sesiju početkom u dva sata. Uzet ću veslo, ali ne i bič molim. "

Ti jezični prijestupi doista su bili toliko frustrirajući za neke da je zakonsko djelovanje bilo potrebno. Prije nekoliko godina, Lynne Rosenthal, doktorica engleskog jezika, izbačena je iz Starbucksa Upper West Sidea nakon što je odbila surađivati ​​s blagajnikom. Prema New York Postu, naručila je multigrain bagel, u kojem trenutku je protuktor pitao: "Želite li maslac ili sir?"

"Samo sam htio multigrain bagel", objasnio je Rosenthal. "Odbio sam reći" bez maslaca ili sira. "Kad odete u Burger King, ne morate nabrajati šest stvari koje ne želite ... Lingvistički, to je glupo, a ja se držim ispravnog engleskog. ”

Pretpostavljam da je ovo malo - nakon svega, da li bi bilo tako teško reći "ne hvala"? - ali ipak je bio hrabar pokušaj da se ponovno stekne pravo značenje blagdana: razumna gramatika. Dapače, hrabar, Venti velik napor.


slika - vizualna

Prethodni Članak

Opasnosti od mladosti

Opasnosti od mladosti

Frank i Lili su cimeri u ledenom, sumornom dijelu Halifaxa, Nova Scotia. Svako poglavlje je ispričano iz jedne od njihovih perspektiva, jer se bore sa zajedničkim strahovima da budu mladi i boriti se s njima....

Sljedeći Članak

Evo kako znate kada ste spremni reći: "Volim te."